Traductions de „coscia“ dans le dictionnaire italien » allemand

coscia <pl cosce> [ˈkɔʃʃa] SUBST f la

1. coscia ANAT :

coscia

(Ober)Schenkel m

2. coscia GASTR :

coscia

Schenkel m

coscia

Keule f

Idiomes/Tournures:

stivali a mezza coscia

Halbstiefel pl

Expressions couramment utilisées avec coscia

stivali a mezza coscia

Halbstiefel pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Essa raffigura una donna mentre legge la parola "pace" da un libro a un bambino sulla sua coscia.

it.wikipedia.org

La donna è la madre del bambino morente che si appoggia con la testa sulla sua coscia sinistra.

it.wikipedia.org

A causa di un infortunio alla coscia è però costretto a saltare i primi due mesi del 2011.

it.wikipedia.org

L'azione comune dei tre capi che compongono gli ischio-crurali è quella di flettere la gamba sulla coscia ed estendere la coscia sull'anca.

it.wikipedia.org

Inoltre, uno strappo alla coscia lo ha tenuto fuori causa per tutto il mese di agosto 2015.

it.wikipedia.org

Il tensore del vasto intermedio è un muscolo della regione anteriore della coscia.

it.wikipedia.org

Con la sua azione estende la gamba sulla coscia.

it.wikipedia.org

In vivo anteriormente ad essa vi sono i muscoli grande psoas e iliaco che confluiscono nel tendine dell'ileopsoas, principale flessore della coscia sulla pelvi.

it.wikipedia.org

La coscia è lunga, con muscoli ben sviluppati e il garretto dritto e basso.

it.wikipedia.org

Grazie alla sua azione sul femore muove la coscia extraruotandola (rotazione laterale).

it.wikipedia.org