Traductions de „debitore“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . debitore [debiˈtoːre] ADJ

1. debitore:

debitore

schuldig

ti sono debitore di un favore

ich bin dir einen Gefallen schuldig

2. debitore:

debitore

dankbar

gli sarò per sempre debitore

ich werde ihm immer dankbar sein

II . debitore (debitrice) [debiˈtoːre] SUBST m/f il/la

debitore (debitrice)

Schuldner m , -in f

Expressions couramment utilisées avec debitore

creditore, debitore concordatario

Vergleichsgläubiger m

gli sarò per sempre debitore

ich werde ihm immer dankbar sein

ti sono debitore di un favore

ich bin dir einen Gefallen schuldig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In particolare, i plebei chiedevano un'attenuazione delle leggi contro i debitori insolventi e leggi scritte che limitassero l'arbitrio dei patrizi nell'amministrazione della giustizia.

it.wikipedia.org

Nella formula pro solvendo, il venditore cedente si assume la responsabilità di insolvenza del debitore.

it.wikipedia.org

Attiene crediti che il debitore ha verso terzi (ad esempio il conto corrente, stipendio), oppure cose del debitore che sono in possesso di terzi.

it.wikipedia.org

Infatti il decreto nella norma non è "immediatamente esecutivo" quindi non consente al creditore di procedere al pignoramento immediato dei beni del debitore.

it.wikipedia.org

Possono essere oggetto di pignoramento sia beni determinati appartenenti al patrimonio del debitore sia beni appartenenti a un terzo vincolati a garanzia del credito.

it.wikipedia.org

Questo è un accurato modello di calcolo degli interessi basato sull'ipotesi che il debitore paghi solo l'ammontare dovuto ogni mese.

it.wikipedia.org

Il debitore, o chi esegue l'adempimento, ha il diritto di ottenere la quietanza contestualmente all'adempimento dell'obbligazione.

it.wikipedia.org

In questo caso il debitore può esigere che ne venga fatta quietanza.

it.wikipedia.org

Un creditore potrebbe costringere i debitori a lavorare per lui, ma non a venderli.

it.wikipedia.org

Un detective dimostra che un fabbro non è l'assassino di un debitore.

it.wikipedia.org