Traductions de „decisiva“ dans le dictionnaire italien » allemand

decisivo [deʧiˈziːvo] ADJ

decisivo

entscheidend, Entscheidungs-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Promotore del porto come fattore di progresso economico della città, seppe infondere una spinta decisiva allo sviluppo dello scalo ravennate.

it.wikipedia.org

Il tentativo di uscire dall'impasse sul fronte occidentale riportando a oriente una vittoria rapida e decisiva era ormai sfumato.

it.wikipedia.org

L'azione pedagogica è decisiva nell'imbastire un insegnamento che miri ad educare all'equità, all'etica del lavoro e all'adempimento dei propri doveri.

it.wikipedia.org

Dopo alcune schermaglie i due finiscono a letto proprio alla vigilia di un'udienza decisiva.

it.wikipedia.org

La seconda, e forse più decisiva considerazione, riguarda il rapporto tra gettoni e segni di scrittura impressi sulle tavolette.

it.wikipedia.org

Questa volontà fu decisiva per convincere il cardinale a concedere la grazia, al pensiero che tutto l'affaire sarebbe diventato di dominio pubblico a suo sfavore.

it.wikipedia.org

Tutti gli altri rigori verranno poi realizzati e quindi la svista si rivelerà decisiva nel passaggio del turno degli inglesi, poi vincitori del torneo.

it.wikipedia.org

Essa è importantissima perché nei casi più estremi l'aderenza dei polpastrelli è decisiva tanto quanto quella delle scarpette.

it.wikipedia.org

Entrambe le parti credevano di poter ottenere la vittoria decisiva, l'orgoglio militaresco dei veterani accentuava l'accanimento della lotta.

it.wikipedia.org

La soluzione decisiva del caso arrivò in maniera casuale.

it.wikipedia.org