Traductions de „deprezzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . deprezzare [depreˈttsaːre] VERBE trans

1. deprezzare:

deprezzare una merce

den Preis einer Ware senken

2. deprezzare (svalutare):

deprezzare

ent-, abwerten

II . deprezzare [depreˈttsaːre] VERBE

deprezzarsi

an Wert verlieren

Expressions couramment utilisées avec deprezzare

deprezzare una merce

den Preis einer Ware senken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo stato di cose danneggiò innanzi tutto i banchieri genovesi che avevano prestato denaro ai principi stranieri e ricevevano interessi sempre più deprezzati, se mai li ricevevano.

it.wikipedia.org

In questi casi il rezoning rende la zona meno desiderabile per chi desidera pace e tranquillità alla fine della giornata, e ciò deprezza il valore di tali immobili residenziali.

it.wikipedia.org

Lo straordinario risultato finale, però, venne in seguito deprezzato dallo stesso autore.

it.wikipedia.org

Il risultato è però soddisfacente, poiché restituisce in prodotto di ottima qualità e non deprezzato.

it.wikipedia.org

Il dollaro continentale si deprezzò duramente durante la guerra, dando luogo alla frase "not worth a continental" (non vale un continentale).

it.wikipedia.org

Tuttavia, l'oro conserva il suo valore nel tempo, mentre le valute si possono deprezzare e gli strumenti finanziari sono soggetti a rischio.

it.wikipedia.org

Malgrado questa volontà, il comune venne aggiudicato solo nel 1650 quando gli abitanti decisero di "deprezzare" ulteriormente il valore in lire di ogni nucleo famigliare.

it.wikipedia.org

I costi di ammortamento aumentano a causa del fatto che quando un'impresa ottiene più capitale, tale capitale fisico si deprezzerà nel tempo, aumentando quindi il costo complessivo di ammortamento.

it.wikipedia.org

La litiasi deprezza fortemente il frutto se supera una certa soglia, in quanto altera drasticamente la consistenza della polpa.

it.wikipedia.org

Malgrado l'impopolarità della scelta, fu impedito il prelievo dai conti bancari in valuta forte, fino a quando non si fossero deprezzati per via dell'inflazione.

it.wikipedia.org