Traductions de „desumere“ dans le dictionnaire italien » allemand

desumere [deˈzuːmere] VERBE trans

1. desumere:

desumere

folgern, (er)schließen

2. desumere (ricavare):

desumere

entnehmen

desumere le proprie informazioni dai giornali (ricavare)

seine Informationen aus den Zeitungen entnehmen

Expressions couramment utilisées avec desumere

desumere le proprie informazioni dai giornali (ricavare)

seine Informationen aus den Zeitungen entnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il termine latino è desunto dall'originale germanico tag, "giorno".

it.wikipedia.org

I prodotti di questo meccanismo evolutivo possono essere correlati attraverso la filogenesi fino a desumere la forma ancestrale dell'aplotipo.

it.wikipedia.org

Ancor prima vi era una fortezza etrusca, come si può desumere dai ritrovamenti rinvenuti durante gli scavi.

it.wikipedia.org

La precisione del tarando desunta dal confronto tra il valore nominale della grandezza generata e i risultati di misura del tarando.

it.wikipedia.org

In particolare, una rilevazione si dice campionaria quando è utile per fare inferenza, ossia per desumere dal campione stesso un'informazione relativa all'intera popolazione.

it.wikipedia.org

Da questi presupposti è desunta l'esistenza di controinteressi all'attuazione di alcuni ipotetici progetti di riforma.

it.wikipedia.org

I dati riguardanti la sua vita sono desunti dalle leggende recepite dai cronisti spagnoli dopo la conquista dell'impero andino.

it.wikipedia.org

I dati riguardanti la sua vita sono desunti dalle leggende raccolte dai conquistadores spagnoli dopo la conquista dell'impero andino e conservate dai suoi discendenti.

it.wikipedia.org

Gran parte di questi parametri non sono conservati nei sedimenti e devono essere desunti indirettamente.

it.wikipedia.org

Da queste basi documentali è stato desunto l'albero genealogico della dinastia.

it.wikipedia.org