Traductions de „devota“ dans le dictionnaire italien » allemand

devoto [deˈvɔːto] ADJ

1. devoto:

devoto

hingebungsvoll

devoto

ergeben

essere devoto a qn

jemandem ergeben sein

2. devoto (pio):

devoto

fromm, gottesfürchtig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante i primi mesi del loro matrimonio, la coppia apparve devota l'uno all'altro, ma il duca tornò alla sua vita di libertinaggio che aveva condotto prima del suo matrimonio.

it.wikipedia.org

La madre invece era molto dolce, devota e paziente.

it.wikipedia.org

Terenzia era una donna devota e probabilmente piuttosto materialista.

it.wikipedia.org

Si dimostra tanto devota alla propria famiglia quanto ai propri ideali, rivelando una mente svelta e lucida e spiccato senso pratico.

it.wikipedia.org

Tutta la famiglia allargata era devota al culto degli stessi antenati, viveva in piccoli villaggi fortificati e passava la maggior parte deltempo cacciando e banchettando.

it.wikipedia.org

Betty è totalmente ignara delle numerose relazioni extraconiugali del marito, con cui è sempre dolce, devota e appassionata.

it.wikipedia.org

Compagna devota fino all'estremo sacrifizio.

it.wikipedia.org

La vedova, osteggiata nel coronamento del vero amore, ma troppo devota al figlio per opporglisi, muore di consunzione, seguita subito dopo dall'anziano padre.

it.wikipedia.org

Questa società, devota alla convivialità e allo spirito, aveva anche obiettivi letterari seri e preservava con zelo la letteratura toscana da influenze straniere.

it.wikipedia.org

La festa principale cade addì 10 del medesimo con molta frequenza, e devota processione sino al pozzo denominato dalla santa, il quale è d'una singolare forma e struttura.

it.wikipedia.org