Traductions de „difficoltoso“ dans le dictionnaire italien » allemand

difficoltoso [diffikolˈtoːso] ADJ

difficoltoso

schwierig, schwer, haarig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fra i pesci cartilaginei, i raiformi sono i più singolari, ma la loro classificazione risulta difficoltosa ed è oggetto di un dibattito scientifico.

it.wikipedia.org

In agosto riprese l'attività di posa di mine, resa sempre più difficoltosa dalle continue avarie, specie alle eliche.

it.wikipedia.org

Nelle situazioni più avanzate e gravi, può causare un'ostruzione dell'esofago, rendendo difficoltosa l'ingestione di alimenti solidi e causando, di conseguenza, una perdita di peso.

it.wikipedia.org

In particolare l'affidabilità restava scarsa e la manovrabilità difficoltosa.

it.wikipedia.org

Come per le altre specie, distinguere i due sessi è sempre molto difficoltoso, in questo caso la femmina sembra essere quella con le dimensioni maggiori.

it.wikipedia.org

Dopo 20 anni si portava a compimento un'opera preziosissima e difficoltosa da realizzare per quei tempi di scarsa meccanizzazione dei lavori.

it.wikipedia.org

Pičuškin, trovato dai poliziotti il 16 giugno, minacciò di suicidarsi, cosa che rese il suo arresto molto più difficoltoso.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda le piante simbionti, esse sono così numerose e diversificate dal punto di vista tassonomico che la classificazione spesso è difficoltosa.

it.wikipedia.org

Queste nuvole rendono a volte difficoltoso il respiro.

it.wikipedia.org

La lavorazione, effettuata a mano, era considerata molto difficoltosa e costosa a causa delle tempistiche necessarie a realizzarla.

it.wikipedia.org