Traductions de „dimostrare“ dans le dictionnaire italien » allemand

dimostrare [dimoˈstraːre] VERBE trans

1. dimostrare:

dimostrare

zeigen, erweisen, bekunden

dimostrare interesse verso qc

Interesse an etw (dat) zeigen

dimostrare rispetto a qn

jemandem Achtung erweisen

2. dimostrare:

non dimostri la tua età

man sieht dir dein Alter nicht an

3. dimostrare (provare):

dimostrare

be-, nachweisen

4. dimostrare (produrre):

dimostrare

vorführen

5. dimostrare (illustrare):

dimostrare

demonstrieren

Expressions couramment utilisées avec dimostrare

dimostrare interesse verso qc

Interesse an etw (dat) zeigen

dimostrare rispetto a qn

jemandem Achtung erweisen

enunciare/dimostrare una teoria

eine Theorie aufstellen/beweisen

dimostrare un teorema

einen Lehrsatz beweisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da parte loro, gli ottomani dimostrarono di essere in grado di tenere posizioni difensive contro forze superiori.

it.wikipedia.org

Nell'articolo viene anche dimostrato che se n è un numero primo minore di 10 allora l'equazione x - 1 = 0 può essere risolta per radicali.

it.wikipedia.org

Il tetrathia[4]arene è stato dimostrato essere abile a mimare le acquaporine.

it.wikipedia.org

Fin da ragazzo dimostra grande passione per il disegno.

it.wikipedia.org

Egli tuttavia rinunciò infine ad uno sbarco sull'isola, poiché la corrente si dimostrava troppo pericolosa e le postazioni su terra troppo ben difese.

it.wikipedia.org

Fin da piccolo dimostrò una forte propensione verso i viaggi via mare.

it.wikipedia.org

Diverse rappresentanti femministe si sono dimostrate soddisfatte dallo show per la sua svolta femminista sulle fiabe.

it.wikipedia.org

Questi studi, quindi, si sono dimostrati importanti perché hanno in parte portato alla realizzazione di metodi di produzione meno dannosi.

it.wikipedia.org

Ha dimostrato altri poteri mentali che simulano la telepatia e la chiaroveggenza.

it.wikipedia.org

Se si dimostrò tollerante nei confronti dei protestanti, sicuramente lo fece nel rispetto dell'opera di riconciliazione voluta da suo padre.

it.wikipedia.org