Traductions de „disponibilità“ dans le dictionnaire italien » allemand

disponibilità [disponibiliˈta] SUBST f la inv

1. disponibilità:

disponibilità

Verfügbarkeit f

2. disponibilità (ad aiutare):

disponibilità

Hilfsbereitschaft f

disponibilità SUBST

Entrée d'utilisateur

disponibilità (apertura mentale) f fig

Bereitschaft f

disponibilità (apertura mentale) f fig

Bereitwilligkeit f

disponibilità (buona disposizione) f fig

Hilfsbereitschaft f

disponibilità (elementi patrimoniali) fpl ÉCON

Barbestand m

disponibilità (elementi patrimoniali) fpl ÉCON

flüssiges Kapital nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La popolarità di questo sistema è dovuta alla sua semplicità e disponibilità.

it.wikipedia.org

Per alcun stati dove la disponibilità di carburante ad alto numero di ottani era limitata, vi era il motore con ridotta compressione.

it.wikipedia.org

Lo scopo è la prevenzione o il rallentamento dei processi di alterazione e differire la disponibilità del prodotto nel tempo (giorni, mesi, anni).

it.wikipedia.org

Inoltre ne descrive l'aspetto imponente, il portamento dignitoso e la disponibilità nei confronti della moglie alla quale consentiva di intrattenere gli ospiti di sua scelta.

it.wikipedia.org

Il fenomeno della correlazione illusoria è spiegato come un pregiudizio di disponibilità.

it.wikipedia.org

Lo sviluppo della località viene favorito dalla disponibilità di acque termali che la qualificano come luogo di soggiorno.

it.wikipedia.org

L'architettura generale restava pressoché invariata, con la disponibilità di trazione anteriore e integrale.

it.wikipedia.org

L'interno è foderato con petali, piume, peli di animali o altro materiale morbido, a seconda delle disponibilità.

it.wikipedia.org

La stagione riproduttiva di questi uccelli cade durante la stagione delle piogge, quando vi è maggiore disponibilità di cibo.

it.wikipedia.org

Fox, nel frattempo, aveva manifestato la propria disponibilità ed ottenne il ruolo.

it.wikipedia.org