Traductions de „dispregiativo“ dans le dictionnaire italien » allemand

dispregiativo [dispreʤaˈtiːvo] ADJ

dispregiativo

abwertend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tali persone vengono talvolta etichettate con il termine dispregiativo di "pecoroni".

it.wikipedia.org

La maggior parte degli abitanti di una favela (chiamati in senso dispregiativo favelados) è povera e vive con meno di 100 dollari al mese.

it.wikipedia.org

Secondo i suoi sostenitori, l'implicazione dello slogan è che la pietà, sebbene sembri un'emozione positiva e utile, in realtà è dispregiativa.

it.wikipedia.org

Al 1949 risale il cambio di denominazione dell'antico toponimo, avvertito in lingua italiana come dispregiativo, con quello del santo titolare della parrocchia.

it.wikipedia.org

Il termine viene anche usato in senso dispregiativo, parlando di aree dove la popolazione corrente è notevolmente minore di quanto era in passato.

it.wikipedia.org

Vero è che il significato della parola "stupidità" ha subito innumerevoli deformazioni, modificate da altrettante accezioni (la maggior parte delle quali in senso dispregiativo).

it.wikipedia.org

Il termine era in origine un epiteto dispregiativo (originariamente significava "mascalzone"), ma è usato da molti storici come un comodo riferimento.

it.wikipedia.org

I loro censori li chiamavano marrani, un termine dispregiativo che può essere tradotto anche con "maiale".

it.wikipedia.org

Dato che wasp significa anche “vespa” il termine viene usato per giochi di parole in senso dispregiativo.

it.wikipedia.org

Il termine assume a volte un valore dispregiativo teso ad indicare l'eccessivo iter o vincoli per il raggiungimento di determinati obiettivi personali o statali.

it.wikipedia.org