Traductions de „disprezzo“ dans le dictionnaire italien » allemand

disprezzo [diˈsprɛttso] SUBST m il

disprezzo

Verachtung f

disprezzo

Missachtung f

avere disprezzo per qn

jemanden verachten

disprezzare [dispreˈttsaːre] VERBE trans

disprezzare

verachten

disprezzare

missachten

Expressions couramment utilisées avec disprezzo

avere disprezzo per qn

jemanden verachten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il motivo del "mokusatsu" può essere il disprezzo come l'imbarazzo o il disagio, o anche semplicemente il non sapere come rispondere.

it.wikipedia.org

Lei, figlia di un generale nordista, lo taccia allora di tradimento e, per dimostrargli il proprio disprezzo, lo pianta in asso davanti all'altare.

it.wikipedia.org

È convintamente ateo e prova molto disprezzo per i credenti e per ogni forma di religione organizzata.

it.wikipedia.org

Per altro, il governo e l'alta burocrazia zarista non colsero tali possibilità, mantenendo nei confronti del cinema un atteggiamento di altezzoso disprezzo.

it.wikipedia.org

Il proclama fu ritenuto non convincente dalla maggior parte dei nazionalisti, mentre tra i nazionalsocialisti suscitò un misto di disprezzo e compiaciuta ironia.

it.wikipedia.org

Negli occhi del ragazzo sono visibili odio e risentimento, risultato di un'intera vita di disprezzo subito.

it.wikipedia.org

E così io, l'uomo dell'intelligenza e del distacco, ho perso la felicità a causa dei vicini che disprezzo.

it.wikipedia.org

Mentre lo fa, pensa che i bambini hanno "un tipo di ipocrisia" e "un disprezzo sconvolgente".

it.wikipedia.org

I conquistadores li hanno spesso considerati come l'equivalente degli omosessuali passivi e li hanno trattati con disprezzo e crudeltà.

it.wikipedia.org

È un insettivoro e quindi la sua dieta consiste in piccoli invertebrati, insetti ecc. nonostante non disprezzi anche qualche bacca nella stagione invernale.

it.wikipedia.org