Traductions de „disputare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . disputare [dispuˈtaːre] VERBE intr

disputare con qn su qc

mit jemandem über etw (akk) disputieren

II . disputare [dispuˈtaːre] VERBE trans

1. disputare (gara):

disputare

austragen

2. disputare (contendere):

disputare

streitig machen

III . disputare [dispuˈtaːre] VERBE

disputarsi

kämpfen, streiten

disputarsi un premio

um einen Preis streiten

Expressions couramment utilisées avec disputare

disputare con qn su qc

mit jemandem über etw (akk) disputieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I quarti di finale di sono disputati ad eliminazione diretta con partite di andata e ritorno.

it.wikipedia.org

Quarti di finale e semifinali si disputano in partite uniche da disputare in casa della squadra che si è comportata meglio nella fase a gironi.

it.wikipedia.org

Il campionato si svolse solo sporadicamente fino al 1945, ma da allora si è disputato ogni anno.

it.wikipedia.org

Le squadre hanno disputato un'unica fase con formula del girone all'italiana.

it.wikipedia.org

Disputato fino al 1940, è la denominazione più lunga che abbia tenuto il torneo.

it.wikipedia.org

Al mattino si sono svolte le batterie, mentre la finale si è disputata nel pomeriggio.

it.wikipedia.org

La prima stagione si disputò nel 1962 mentre l'ultima si tenne nel 1992 per un totale di 31 edizioni disputate del torneo.

it.wikipedia.org

Le gare 2, 5 e 7 furono disputate su due manche di semifinale e una manche finale, della quale è mostrato il risultato.

it.wikipedia.org

Il campionato prevede una serie di gare di velocità in salita, disputate su strade montane (di solito statali).

it.wikipedia.org

Questa competizione si disputa con una stagione regolare con girone all'italiana, seguita dai play-off con una finale.

it.wikipedia.org