Traductions de „dissipativo“ dans le dictionnaire italien » allemand

dissipato [dissiˈpaːto] ADJ

dissipato

zügellos

dissociativo ADJ

dissociativo

dissoziativ, Trennungs-

processo dissociativo

Trennungsprozess m

dissipatore (dissipatrice) [dissipaˈtoːre] SUBST m/f il/la

dissipatore (dissipatrice)

Verschwender m , -in f

dissuasivo [dissuaˈziːvo] ADJ

dissuasivo

Abschreckungs-

I . distintivo [distinˈtiːvo] ADJ

1. distintivo:

distintivo

unterscheidend

segni distintivi

Unterscheidungsmerkmale pl

2. distintivo (tipico):

distintivo

hervorstechend

Idiomes/Tournures:

numero distintivo

Kennzahl f

II . distintivo [distinˈtiːvo] SUBST m il

distintivo

Abzeichen nt

dissipatezza [dissipaˈtettsa] SUBST f la

dissipatezza

Zügellosigkeit f

dissipamento SUBST m il

dissipamento → dissipatezza

Voir aussi : dissipatezza

dissipatezza [dissipaˈtettsa] SUBST f la

dissipatezza

Zügellosigkeit f

dissipazione [dissipaˈtsjoːne] SUBST f la

1. dissipazione:

dissipazione

Verschwendung f

2. dissipazione (il disperdersi):

dissipazione

Zerteilung f

dissipazione fig

Zerstreuung f

diseducativo ADJ

diseducativo

erzieherisch verderblich

un programma diseducativo

ein in erzieherischer Hinsicht verderbliches Programm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il sistema frenante prevede il freno ad aria compressa ed elettrico a recupero di energia o dissipativo su reostato.

it.wikipedia.org

La scala temporale di decine di secondi dei lampi gamma lunghi sembra essere intrinseca al loro motore interno, ad esempio associato a un processo viscoso o dissipativo.

it.wikipedia.org

In questa equazione, il termine dissipativo non risulta singolare a parete, permettendo la risoluzione dello strato limite.

it.wikipedia.org

Nel caso in cui la nanocarica utilizzata presenta una buona conducibilità termica, è ottenibile invece un percorso preferenziale per il trasporto di calore molto meno dissipativo rispetto alla matrice.

it.wikipedia.org

La frenatura è di tipo dissipativo, ovvero non viene recuperata, ma convertita in calore.

it.wikipedia.org

Per struttura dissipativa (o sistema dissipativo) si intende un sistema termodinamicamente aperto che lavora in uno stato lontano dall'equilibrio termodinamico scambiando con l'ambiente energia, materia e/o entropia.

it.wikipedia.org

Il comportamento dell'orizzonte in questa situazione è un sistema dissipativo che è strettamente analogo a quello di una membrana elastica conduttiva con attrito e resistenza elettrica - il paradigma della membrana.

it.wikipedia.org

La parte dello spazio delle fasi di un sistema dinamico che esibisce un comportamento dissipativo è l'insieme attrattore o attrattore.

it.wikipedia.org