Traductions de „dure“ dans le dictionnaire italien » allemand

duro [ˈduːro] ADJ, ADV

1. duro:

duro

hart

2. duro (acerbo):

duro

unreif

una mela dura

ein unreifer Apfel m

Idiomes/Tournures:

duro di cuore

hartherzig

duro d’orecchi

schwerhörig

avere la pelle dura fig

ein dickes Fell haben

avere la testa dura

ein Dickkopf sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le limitate possibilità di auto sostentamento nelle dure condizioni climatiche dell’ambiente desertico hanno reso la sopravvivenza dei rifugiati dipendente dagli aiuti umanitari internazionali.

it.wikipedia.org

Includevano polvere che dava prurito, patate esplosive, polli di gomma esplosivi, yo-yo esplosivi, morsetti affilati, caramelle super dure, e varie altre armi basati sugli scherzi.

it.wikipedia.org

Le organizzazioni dei lavoratori condussero dure lotte salariali, arrivando a oltre mille scioperi l'anno.

it.wikipedia.org

Le prime ventiquattr'ore furono dure, ma dopo quelle ci permisero di avere i nostri letti da campo e anche i nostri vestiti di ricambio.

it.wikipedia.org

Nacque una vera e propria nuova estetica, basata sul brutto, sullo sporco, sulle sensazioni violente, forti e dure.

it.wikipedia.org

Aiutò i coloni bianchi durante il conflitto, e chiese punizioni più dure per i ribelli ed i capitribù che non cooperavano con l'esercito.

it.wikipedia.org

L'esecutivo, infatti, fu costretto a dure concertazioni con gli organi sindacali a causa del deterioramento del tenore di vita.

it.wikipedia.org

Le parti dure si seccano e formano piccoli semi di 4–6 mm, maturi verso metà autunno.

it.wikipedia.org

L'album è caratterizzato da sonorità più dure rispetto a quelle degli album precedenti.

it.wikipedia.org

Il film critica non solo le dure condizioni di mercato che hanno costretto la famiglia nella povertà, ma proprie superstizioni della famiglia e l'egoismo.

it.wikipedia.org