Traductions de „effusioni“ dans le dictionnaire italien » allemand

effusione [effuˈzjoːne] SUBST f l'

1. effusione GEOL :

effusione

Effusion f

effusione

Erguss m

2. effusione (calore affettuoso):

effusione

Herzlichkeit f

effusione

Wärme f

3. effusione < pl >:

effusione

Zärtlichkeiten pl

scambiarsi (tenere) effusioni pl

Zärtlichkeiten austauschen

Expressions couramment utilisées avec effusioni

scambiarsi (tenere) effusioni pl

Zärtlichkeiten austauschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In primo piano alcuni si scambiano tenere effusioni, in omaggio alla dea dell'amore, mentre uno di loro sta per colpire una puttina che sorride divertita.

it.wikipedia.org

Di qui nasce di conseguenza una reazione nei confronti del romanticismo e dei suoi eccessi quali il sentimentalismo, l'abbandono languido e le effusioni patetiche.

it.wikipedia.org

Quasi alla fine i due sono ricoperti di sangue e ancora si lasciano andare a delle effusioni.

it.wikipedia.org

Riunisce la giovane coppia che cede all'amore e comincia a scambiarsi dolci effusioni.

it.wikipedia.org

Poi alcune di esse si lasciano coinvolgere in effusioni con un uomo baffuto.

it.wikipedia.org

Il video continua con le stesse location, l'auto e i due mentre si scambiano coccole ed effusioni, la camminata, la roulotte.

it.wikipedia.org

Effusioni di puro basalto produssero flussi di lava ad alta velocità e non scagliarono detriti nell'atmosfera.

it.wikipedia.org

Tutt'intorno ragazzi e ragazze si spogliano e si scambiano effusioni, fotografandosi a vicenda.

it.wikipedia.org

Baci, amore ed effusioni coinvolgono il giovane operaio e la sindacalista, un furore che li sconvolge e li devasta nell'animo.

it.wikipedia.org

La prima eruzione storicamente registrata, durata dal 1847 al 1852, ha prodotto esplosioni ed effusioni di lava.

it.wikipedia.org