Traductions de „eseguito“ dans le dictionnaire italien » allemand

eseguire [ezeˈguiːre] VERBE trans

1. eseguire:

eseguire

aus-, durchführen

2. eseguire (adempiere):

eseguire

vollziehen

3. eseguire MUS :

eseguire

vortragen, aufführen, spielen

Idiomes/Tournures:

eseguire un pagamento

eine Zahlung leisten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo clistere deve essere nuovamente eseguito poche ore prima dell'appuntamento fissato.

it.wikipedia.org

La gara si è svolta in unico turno nel quale gli atleti hanno eseguito una serie di sei tuffi.

it.wikipedia.org

La manometria esofagea è un esame clinico di ambito gastroenterologico, eseguito per studiare la fisiopatologia esofagea attraverso la valutazione della pressione intraesofagea nei vari settori del suo lume.

it.wikipedia.org

Il pullover nella sua forma più comune viene eseguito con i gomiti estesi o semiestesi.

it.wikipedia.org

Il centramento sul punto a terra è eseguito tramite il filo a piombo.

it.wikipedia.org

L'ordine fu eseguito, ma gli uomini della brigata erano arrivati allo stremo.

it.wikipedia.org

Il montante può essere eseguito solamente dopo aver ottenuto una stella, ottenibile solamente contrattaccando con giusto tempismo un colpo dell'avversario.

it.wikipedia.org

I tappeti delle fabbriche sono solitamente tessuti secondo un progetto disegnato da un artista e consegnato al tessitore per essere eseguito sul telaio.

it.wikipedia.org

Se il nemico risulterà morto, eseguito completamente il concatenamento, il nemico più vicino verrà a sua volta ferito.

it.wikipedia.org

Il virus si attiva una volta su dieci quando viene eseguito un programma infetto.

it.wikipedia.org