Traductions de „esistere“ dans le dictionnaire italien » allemand

esistere [eˈzistere] + es VERBE intr

1. esistere:

esistere

bestehen, existieren

Dio esiste

es gibt einen Gott

2. esistere:

esistere

geben, vorhanden sein

non esiste!

das gibt’s doch gar nicht!

per lei esiste soltanto il marito

für sie gibt es nur ihren Mann

quanti tipi di birra esistono?

wie viele Biersorten gibt es?

3. esistere:

esistere

leben

penso dunque esisto

ich denke, also bin ich

esistere VERBE

Entrée d'utilisateur

non esiste!

ganz und gar nicht!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La rete esistente di sismografi per monitorare i terremoti tettonici esiste dal 1975, anche se rimase poco curata fino al 1985, quando la popolazione accrebbe.

it.wikipedia.org

Poiché nel corso del tempo le mura e le strade si sono trasformate non è facile individuare il numero di porte esistenti all'epoca.

it.wikipedia.org

Non esistevano registri per le condizioni interne del processore.

it.wikipedia.org

Ovviamente esiste un limite imposto dalla tensione meccanica massima che i fili possono sopportare per cui gli altri parametri devono essere scelti di conseguenza.

it.wikipedia.org

Questi due tornei, sono stati due campionati argentini esistiti tra il 1967 e il 1984.

it.wikipedia.org

Non si conoscono copie ancora esistenti della pellicola che viene considerata presumibilmente perduta.

it.wikipedia.org

Poiché ne esiste uno solo in questo importante contesto, ci si riferisce semplicemente allo stack (implicitamente "del task").

it.wikipedia.org

Ha notevolmente ristretto il range dei parametri in cui queste particelle potrebbero esistere.

it.wikipedia.org

Benché esistesse solo un progetto di massima, si decise di avviare immediatamente, era la fine del 1934, la costruzione del primo prototipo.

it.wikipedia.org

Non esiste un campionato italiano di pallacanestro 3x3 unico, ma esistono più tornei di livello nazionale strutturati su eliminatorie locali e finali nazionali.

it.wikipedia.org