Traductions de „esplode“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . esplodere [esˈplɔːdere] VERBE intr

1. esplodere:

esplodere

explodieren, platzen

2. esplodere fig :

esplodere

ausbrechen

esplose un’epidemia

eine Epidemie brach aus

II . esplodere [esˈplɔːdere] VERBE trans

esplodere

abfeuern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Presto la caldaia sovraccarica esplode, facendo saltare in aria tutta la barca.

it.wikipedia.org

A febbraio, finalmente, il cordone è levato e la città esplode in festa.

it.wikipedia.org

La macchina, a un certo punto, esplode in un'enorme nuvola di fumo.

it.wikipedia.org

Addirittura, se viene ammucchiato in quantità abbastanza grande, esplode sotto il suo stesso peso.

it.wikipedia.org

A circa un'ora di distanza dall'inizio della presa d'ostaggi, una seconda autobomba esplode contro le forze di sicurezza, devastando anche un altro ristorante.

it.wikipedia.org

Tuttavia la compressione destabilizza la struttura molecolare dell'oggetto sottoposto al raggio, che quindi esplode dopo poco tempo.

it.wikipedia.org

Appena fatta scendere dal furgone blindato davanti al tribunale, la sua testa improvvisamente esplode.

it.wikipedia.org

Ethan sblocca la situazione ma nel farlo surriscalda l'ordigno che si trova dentro di lui ed esplode davanti alla progenie.

it.wikipedia.org

Un uomo esplode dopo aver calpestato una mina in un parco.

it.wikipedia.org

L'animatore sostituisce l'incudine con un proiettile di artiglieria, che esplode con un colpo del martello.

it.wikipedia.org