Traductions de „evoluzione“ dans le dictionnaire italien » allemand

evoluzione [evoluˈtsjoːne] SUBST f l'

1. evoluzione:

evoluzione

(Fort)Entwicklung f

in evoluzione

im Entwicklungsstadium

2. evoluzione BIOL :

evoluzione

Evolution f

3. evoluzione:

compiere evoluzioni nel cielo FLUG

am Himmel Figuren fliegen

Idiomes/Tournures:

compiere evoluzioni alle parallele SPORT

Übungen am Barren machen

Expressions couramment utilisées avec evoluzione

in evoluzione

im Entwicklungsstadium

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante gli anni cinquanta, l'evoluzione del suo pensiero si concentra sulla teoria sociale marxista.

it.wikipedia.org

Successivamente ci fu una progressiva evoluzione nel campo della mobilità campali, passando da mobili carreggiati al concetto di rotabilità.

it.wikipedia.org

Una serie di pannelli permettono di conoscere la storia di questo maniero e l'evoluzione che ha avuto nel corso del tempo.

it.wikipedia.org

La sua opera portò ad un'evoluzione dei criteri di insegnamento, nella ricerca di una recitazione più spontanea e meno artificiosa.

it.wikipedia.org

Prampolini affermava che il socialismo doveva basarsi sulle nuove scienze sociali (antropologia, fisica e sociologia) esaminando l'evoluzione passata della società moderna.

it.wikipedia.org

Pertanto si trattava di due evoluzioni di armi già esistenti.

it.wikipedia.org

Le sue configurazioni consistono quindi di insiemi finiti di configurazioni deterministiche, la cui cardinalità potrebbe crescere illimitatamente con il procedere di un'evoluzione.

it.wikipedia.org

La parte nuova, assumendo queste strade come direttrici principali di sviluppo, ha creato nuovi quartieri, di pari passo con l'evoluzione demografica.

it.wikipedia.org

Vediamo trattata la nascita e l’evoluzione dei giochi di avventura e dei giochi di ruolo.

it.wikipedia.org

Negli anni '80 diventa uno dei protagonisti dell'evoluzione del free climbing in falesia.

it.wikipedia.org