Traductions de „familiari“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . familiare [famiˈljaːre] ADJ

1. familiare:

familiare

familiär, häuslich, Familien-

azienda a conduzione familiare

Familienbetrieb m

2. familiare (tono):

familiare

vertraulich

3. familiare:

familiare (luogo)

vertraut

familiare (noto)

geläufig

essere familiare a qn

jemandem geläufig sein

4. familiare (alla buona):

familiare

zwanglos

5. familiare (di cucina):

familiare

gutbürgerlich

Idiomes/Tournures:

assegni familiari

Kindergeld nt

II . familiare [famiˈljaːre] SUBST m/f il/la

familiare

Familienangehörige m/f

III . familiare [famiˈljaːre] SUBST f la

familiare

Kombi(wagen) m

Expressions couramment utilisées avec familiari

assegni familiari

Kindergeld nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inizialmente rinfrancato, il ragazzo scopre con orrore che i suoi familiari sono stati uccisi dagli zombie.

it.wikipedia.org

Ci sono testimonianze personali, interviste ai suoi più stretti collaboratori e momenti intimi familiari.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle specie di algebra su campo più familiari godono delle due suddette proprietà.

it.wikipedia.org

Il reddito medio di un nucleo familiare era di 45.700 dollari, e quello di una famiglia era di 47.184 dollari.

it.wikipedia.org

In un periodo di tempo abbastanza breve è stata sintetizzata una varietà di composti organici familiari, come gli amminoacidi.

it.wikipedia.org

Il 27,9% di tutti i nuclei familiari erano individuali e l'11,9% aveva componenti con un'età di 65 anni o più che vivevano da soli.

it.wikipedia.org

La coppia continuò la vita familiare semplice e intima a cui era abituata anche dopo che diventarono re e regina.

it.wikipedia.org

Svolge questa attività in stretto contatto con i familiari delle vittime.

it.wikipedia.org

Il 27,2% di tutti i nuclei familiari erano individuali e il 16,0% aveva componenti con un'età di 65 anni o più che vivevano da soli.

it.wikipedia.org

Durante il brano i due cantanti si insultano a vicenda su vari argomenti, quali igiene, orientamento sessuale e radici familiari.

it.wikipedia.org