Traductions de „fascino“ dans le dictionnaire italien » allemand

fascino [ˈfaʃʃino] SUBST m il

1. fascino:

fascino

Reiz m

fascino

Zauber m

fascino

Charme m

2. fascino (di persona):

fascino

Ausstrahlung f

I . fasciare [faˈʃʃaːre] VERBE trans

1. fasciare (bendare):

fasciare

verbinden

fasciare una ferita

eine Wunde verbinden

2. fasciare (avvolgere):

fasciare

umwickeln

3. fasciare MODE :

fasciare

eng anliegen

II . fasciare [faˈʃʃaːre] VERBE

fasciarsi

sich verbinden

fasciarsi il capo prima di romperselo

sich um ungelegte Eier kümmern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si tratta di un edificio ecclesiale di grande fascino, dalla struttura cilindrica formata da tre corpi, proporzionalmente digradanti, sovrapposti lungo un asse concentrico.

it.wikipedia.org

Tutto il suo lavoro si distinse per il grande fascino decorativo e per la purezza e la nobiltà della linea.

it.wikipedia.org

Sainamaina è come un museo all'aperto, molto famoso per il suo fascino storico, archeologico e per i punti panoramici che permette di esplorare.

it.wikipedia.org

Il fascino dell'opera risiede nell'apparente spontaneità e semplicità della composizione, in realtà giocata su un delicato equilibrio di linee e piani.

it.wikipedia.org

Fonzie è convinto che, mettendo gli occhiali, sia in pericolo il suo fascino.

it.wikipedia.org

Era inoltre famosa non solo per la bellezza e il fascino che la contraddistingueva, ma anche e soprattutto per il grande spirito e senso dell'umorismo.

it.wikipedia.org

Era riservata, fredda, insensibile e priva di fascino.

it.wikipedia.org

Le strutture dell'abbazia hanno riacquisito, dopo il restauro, il fascino di un pezzo di medioevo posto in mezzo alle risaie.

it.wikipedia.org

Attraverso la scoperta di nuovi testi nel 1963 la storia assunse un fascino differente, nonostante la vecchia interpretazione sia ancora diffusa.

it.wikipedia.org

Il dengaku nō mette al disopra di tutto la ricerca di un estetismo molto raffinato che i giapponesi chiamano yūgen, il «fascino segreto».

it.wikipedia.org