Traductions de „frizionando“ dans le dictionnaire italien » allemand

frizionare [fritsjoˈnaːre] VERBE trans

1. frizionare:

frizionare

einreiben

2. frizionare (con l’asciugamano):

frizionare

frottieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suono è ottenuto frizionando l'asticella con un pezzo di tessuto inumidito e effettuando una pressione sul lato esterno della cuíca con le dita, producendo un suono caratteristico.

it.wikipedia.org

In genere il percussionista produce il suono percuotendo, colpendo (con le mani o con apposite bacchette), agitando, frizionando o sfregando lo strumento.

it.wikipedia.org

Effetti sonori particolari vengono emessi frizionando la catena controllandone la pressione con una mano, muovendo contemporaneamente l'impugnatura avanti e dietro al ritmo desiderato.

it.wikipedia.org