Traductions de „fusing“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

fusione [fuˈzjoːne] SUBST f la

1. fusione:

fusione

Schmelzen nt

fusione

Schmelzung f

punto di fusione

Schmelzpunkt m

2. fusione METALL :

fusione

Guss m

3. fusione fig :

fusione

Fusion f

fusione

Zusammenschluss m

4. fusione (accordo):

fusione

Verschmelzung f

fustino [fuˈstiːno] SUBST m il

fustino

Waschpulvertonne f

fucsina SUBST f la

fucsina

Fuchsin nt

lusinga <pl -ghe> [luˈziŋga] SUBST f la

lusinga

Schmeichelei f

fusi [ˈfuːsi]

fusi → fondere

Voir aussi : fondere

I . fondere [ˈfondere] VERBE trans

1. fondere:

fondere

schmelzen

fondere metallo

Metall schmelzen

2. fondere (amalgamare):

fondere

ver-, zusammenschmelzen

3. fondere fig :

fondere

verschmelzen, vereinigen

4. fondere (imprese):

fondere fig

zusammenschließen

5. fondere TECH :

fondere

gießen

Idiomes/Tournures:

fondere il motore fam

einen Kolbenfresser haben

II . fondere [ˈfondere] VERBE intr

fondere

schmelzen

il ghiaccio fonde

das Eis schmilzt

III . fondere [ˈfondere] VERBE

fondersi (liquefarsi)

schmelzen

fondersi (amalgamarsi)

verschmelzen

fondersi fig

verschmelzen, sich vereinigen

fondersi (imprese) fig

fusionieren

fixing [-ksiŋ(g)] inv SUBST m il

fixing

Fixing nt

outing [ˈaːutiŋg] SUBST m l' inv

outing

Outing nt

fusilli SUBST mpl i

fusilli

= spiralförmige Nudelart

leasing <pl inv > [ˈliːziŋg] SUBST m il

leasing

Leasing nt

prendere in leasing

leasen

casting [-stiŋ(g)] inv SUBST m il

casting

Rollenbesetzung f

curling [ˈkœrliŋ(g)] SUBST m il

curling

Curling nt

curling

Eisschießen nt

piastra per il curling

Eisstock m

dumping [ˈdampiŋg] SUBST m il

dumping salariale

Lohndumping nt

feeling [ˈfiliŋ(g)] inv SUBST m il

feeling

(gegenseitige) Sympathie f

tra noi c’è un feeling

zwischen uns gibt es ein starkes Gefühl der Sympathie

footing [ˈfuːtiŋg] SUBST m il

footing

Dauerlauf m

forcing [-siŋ(g)] inv SUBST m il

forcing

Angriffsspiel nt

forcing

Sturmangriff m