italien » allemand

grido <-a fpl, -i mpl > [ˈgriːdo] SUBST m il

1. grido < fpl -a>:

grido
Schrei m

2. grido:

grido
Ruf m
grido di aiuto
Hilferuf m
grido di aiuto
Hilfeschrei m

3. grido < fpl, -a>:

grido
Geschrei nt

4. grido (di animali):

grido mpl -i
Schrei m
grido mpl -i
Ruf m

Idiomes/Tournures:

un medico di grido
ein Arzt von Ruf
è l’ultimo grido
das ist der letzte Schrei

I . gridare [griˈdaːre] VERBE intr + av

II . gridare [griˈdaːre] VERBE trans + av

2. gridare:

gridare qc a qn
jemandem etw zurufen

3. gridare (proclamare):

gridare
herausschreien

Expressions couramment utilisées avec grido

grido soffocato
unterdrückter Schrei
un medico di grido
ein Arzt von Ruf
trattenere un grido
einen Schrei unterdrücken
grido di aiuto
Hilferuf m
è l’ultimo grido
das ist der letzte Schrei
dalla folla sorse un grido
aus der Menge erhob sich ein Schrei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Nelle notti del 23 e 24 gli indiani si avvicinarono al campo, e con grida e suono di corni attaccarono gli spagnoli.
it.wikipedia.org
Il grido d’allarme consiste in una serie di trèt-trèt-trèt-trèt acuti e sgraziati.
it.wikipedia.org
Perfino peggiore è un tremendo grido emesso quando questi bestioni sono terrorizzati.
it.wikipedia.org
Non potrò, credo, dimenticare il grido di gioia con cui sciamarono dentro, l'entusiasmo con cui presero immediato possesso della attrezzature, degli armadietti, dei porta-abiti”.
it.wikipedia.org
Il suo grido è una sorta di latrato bipartito o tripartito.
it.wikipedia.org
L'inizio della battaglia vide i frombolieri dello schieramento romano lanciare un grido e fuggire dietro la seconda linea che doveva costituire da riserva.
it.wikipedia.org
La letteratura espressionistica è vista come quella del grido e della deformazione.
it.wikipedia.org
Alle grida di guerra spartane i difensori improvvisati non si ritirarono, ma rimasero ai loro posti e sostennero l'attacco.
it.wikipedia.org
Verso l'alba, uno speciale grido comunica al gruppo che è il momento di radunarsi, su un albero o in una buca nel terreno, per dormire.
it.wikipedia.org
Le grida dei feriti sono stati ritenuti una delle cause principali delle disfunzioni psicologiche tra i soccorritori.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "grido" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires