Traductions de „incornare“ dans le dictionnaire italien » allemand

incornare [iŋkorˈnaːre] VERBE trans

incornare

auf die Hörner nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Di lui che ha lasciato che il proprio padre, un violento, fosse incornato e ucciso da un toro.

it.wikipedia.org

Litigano col bracconiere del posto, il quale li minaccia di morte, rischiano di venire incornati da un toro e ricevono a sorpresa la visita del vecchio zio.

it.wikipedia.org

Il 12 luglio 2004 e lo stesso giorno del 2007, otto persone vennero incornate, infine il 9 luglio 1994 si contò il numero record di feriti anche se lievi (107).

it.wikipedia.org

Persa la lucidità viene colto alla sprovvista dal toro, che lo incorna e lo riduce in fin di vita.

it.wikipedia.org

Dovunque lo stupore fu totale, e ci fu solo una vittima americana, una recluta incornata da un toro infuriato.

it.wikipedia.org

Improvvisamente viene incornato più volte dal caprone e muore.

it.wikipedia.org

La parte rimanente del terzo capitolo, il quarto e parte del quinto (1-4), contengono norme relative al risarcimento per danni causati da un bue che incorna.

it.wikipedia.org

Sono ampiamente considerati tra gli animali più pericolosi del continente africano e, secondo alcune stime, incornano, calpestano e uccidono oltre 200 persone ogni anno.

it.wikipedia.org

Un'istanza della seconda classe è il caso di un bue che incorna, dato che in circostanze normali un bue non incorna.

it.wikipedia.org

Il lupo è incornato dal toro e la volpe scrive un epitafio per lui.

it.wikipedia.org