Traductions de „induce“ dans le dictionnaire italien » allemand

indurre [inˈdurre] VERBE trans

1. indurre:

indurre qn a qc

jemanden zu etw veranlassen

2. indurre:

indurre

verleiten

indurre qn al male

jemanden zum Bösen verleiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'attività edilizia ha poco dopo una notevole intensificazione, beneficiano le attività che essa induce.

it.wikipedia.org

Esso induce il sonno entro 45 minuti dalla somministrazione e il suo effetto ipnotico si protrae per 5-8 ore.

it.wikipedia.org

In particolare, contrariamente ai contraccettivi combinati, l'etonogestrel non induce modificazioni significative del bilancio emostatico.

it.wikipedia.org

La scoperta lo induce a studi ed esperimenti con le "arie infiammabili".

it.wikipedia.org

In ogni pick-up la corda viene magnetizzata da un magnete fisso che induce tensione alternata per mezzo di una sottostante bobina.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi si regola lo sviluppo delle branche secondarie e s'induce alla produzione le ramificazioni superflue che dovranno in seguito essere rimosse.

it.wikipedia.org

Il nichel, dipendentemente dalla concentrazione, induce blu, violetto o anche nero.

it.wikipedia.org

La donna lo induce a bere e poi gli ruba il discorso che aveva preparato a favore del proibizionismo.

it.wikipedia.org

Nei topi, l'acido ursolico induce la rigenerazione neurale dopo la lesione del nervo sciatico.

it.wikipedia.org

A dosi elevate induce irritazione del tratto gastro-enterico e ciò spiega l'attività espettorante nelle bronchiti croniche e nella pertosse.

it.wikipedia.org