Traductions de „ineguaglianza“ dans le dictionnaire italien » allemand

ineguaglianza [ineguaˈʎantsa] SUBST f l'

1. ineguaglianza:

ineguaglianza

Ungleichheit f

2. ineguaglianza (irregolarità):

ineguaglianza

Unebenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'indole e la velocità del preludio, tuttavia, escludono di per sé ineguaglianze e rubato.

it.wikipedia.org

Era una delle prime volte in cui un'organizzazione femminile considerava ogni ineguaglianza e antagonismo tra i sessi una delle basi del potere.

it.wikipedia.org

Durante la sua vita si schierò con il partito di sinistra ed espresse una forte disapprovazione nei confronti delle ineguaglianze presenti nel sistema economico americano.

it.wikipedia.org

Nel quinto preludio, in la maggiore, le ineguaglianze si trasferiscono a poche semicrome per gradi congiunti all'interno di una stessa voce.

it.wikipedia.org

Gli argomenti trattati dall'autrice sono molto variegati e vanno dall'ineguaglianza nei posti di lavoro al trattamento delle donne come oggetti sessuali, dall'aborto alla violenza sessuale.

it.wikipedia.org

La teoria è spesso usata come dimostrazione dell'ineguaglianza partecipativa in rete, cioè nell'analisi delle differenze fra i livelli di intensità nella partecipazione all'attività virtuale.

it.wikipedia.org

L'indicazione, infatti, potrebbe intendere che è da escludersi il rubato, ma non le ineguaglianze.

it.wikipedia.org

L'esatta misura dell'ulteriore ineguaglianza non è specificata, e molti trattati lasciano questa decisione al gusto dell'esecutore.

it.wikipedia.org

In linea generale le donne si trovarono oltraggiate dall'ineguaglianza intrinseca e dalla misoginia delle legislazione.

it.wikipedia.org

Nei periodi in cui la schiavitù era pratica accettata, l'ineguaglianza era riflessa nella storiografia dell'epoca.

it.wikipedia.org