Traductions de „ingenua“ dans le dictionnaire italien » allemand

ingenuo [inˈʤɛːnuo] ADJ

ingenuo

naiv, arglos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si innamora facilmente, è sognante e anche un po' ingenua.

it.wikipedia.org

La composizione della scena rimane comunque molto statica e l'espressività ingenua delle figure tradisce una mano popolana di un artigiano non troppo abile.

it.wikipedia.org

Tatiana si innamora a prima vista dell'affascinante sconosciuto, che però la vede solo come una ragazzina ingenua e romantica.

it.wikipedia.org

Lui stesso ha descritto i suoi lavori come "moda ingenua".

it.wikipedia.org

È una donna ingenua, senza personalità, che agisce con impulsività, ma buona e comprensiva.

it.wikipedia.org

Ma questa caratteristica meticcia, ingenua e incolta è uno degli elementi che conferì al barocco brasiliano originalità e tipicità.

it.wikipedia.org

È la più gentile del gruppo, è romantica, dolce, ingenua e a volte permalosa.

it.wikipedia.org

È la forma più scoperta, aggressiva e ingenua di ironia.

it.wikipedia.org

La canzone in questione mostra l'artista più matura in un pezzo dance, abbandonando l'immagine di ragazzina ingenua.

it.wikipedia.org

Benché fosse basato su quella che oggi chiameremmo "fisica ingenua", il modello aristotelico rimase per due millenni l'unico dotato di una sua coerenza concettuale.

it.wikipedia.org