ingenua dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ingenua dans le dictionnaire italien»anglais

ingenua [inˈdʒɛnua] SUBST f THÉÂTRE

ingenua

ingénue

I.ingenuo [inˈdʒɛnuo] ADJ

ingenuo

naïve

ingenuo

ingenuous

ingenuo

guileless

essere così ingenuo da fare

to be foolish enough to do

non sono ingenuo come credi

I'm not as green as you think I am

II.ingenuo (ingenua) [inˈdʒɛnuo] SUBST m (f)

ingenuo (ingenua)

ingenuous person

non sono certo degli ingenui!

they're no innocents!

fare l'ingenuo

to look as if butter wouldn't melt in one's mouth

Traductions de ingenua dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ingénue

ingenua f

cully

ingenuo m / ingenua f

simple-minded person

credulone, ingenuo

simple-minded view, attitude, solution

ingenuo

credulous

ingenuo

guileless

ingenuo

innocent

ingenuo

innocent

ingenuo m / ingenua f

ingenuous

ingenuo, candido, semplice

almost too artless

troppo ingenuo

ingenua dans le dictionnaire PONS

Traductions de ingenua dans le dictionnaire italien»anglais

I.ingenuo (-a) [in·ˈdʒɛ:·nuo] ADJ

1. ingenuo (innocente):

ingenuo (-a)

innocent

2. ingenuo (sprovveduto):

ingenuo (-a)

ingenuous

3. ingenuo (sorriso, domanda):

ingenuo (-a)

ingenuous

II.ingenuo (-a) [in·ˈdʒɛ:·nuo] SUBST m (f) (persona)

ingenuo (-a)

ingenuous person

fare l'ingenuo

to play the innocent

Traductions de ingenua dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

naive

ingenuo, -a

ingenuous

ingenuo, -a

simple-minded

ingenuo, -a

unworldly

ingenuo, -a

ingenua Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fare l'ingenuo

to play the innocent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tatiana si innamora a prima vista dell'affascinante sconosciuto, che però la vede solo come una ragazzina ingenua e romantica.

it.wikipedia.org

Questo assioma era usato tacitamente nei primi tempi della teoria ingenua degli insiemi, prima che fosse adottata una assiomatizzazione rigorosa.

it.wikipedia.org

Benché fosse basato su quella che oggi chiameremmo "fisica ingenua", il modello aristotelico rimase per due millenni l'unico dotato di una sua coerenza concettuale.

it.wikipedia.org

La canzone in questione mostra l'artista più matura in un pezzo dance, abbandonando l'immagine di ragazzina ingenua.

it.wikipedia.org

Si riferisce ad una persona ingenua e troppo disponibile che è destinata a rimetterci.

it.wikipedia.org

È una donna ingenua, senza personalità, che agisce con impulsività, ma buona e comprensiva.

it.wikipedia.org

Penso che la cosa sovversiva sia che è così incredibilmente ingenua, deliberatamente.

it.wikipedia.org

Lui stesso ha descritto i suoi lavori come "moda ingenua".

it.wikipedia.org

È la più gentile del gruppo, è romantica, dolce, ingenua e a volte permalosa.

it.wikipedia.org

Ivalù tuttavia è così ingenua da non capire il senso delle sue ragionevoli spiegazioni ed insiste nelle sue nuove credenze.

it.wikipedia.org