Traductions de „inquisitore“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . inquisitore [iŋkuiziˈtoːre] ADJ

1. inquisitore:

inquisitore

forschend

2. inquisitore (investigativo):

inquisitore

Ermittlungs-, Untersuchungs-

3. inquisitore HIST :

inquisitore

Inquisitions-

II . inquisitore (inquisitrice) [iŋkuiziˈtoːre] SUBST m/f l'

1. inquisitore (di polizia):

inquisitore (inquisitrice)

Ermittler m , -in f

2. inquisitore HIST :

inquisitore (inquisitrice)

Inquisitor m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Avendone individuati due, corre in chiesa a riferirlo all'inquisitore, mentre il misterioso figuro lo segue passo passo.

it.wikipedia.org

L'inquisitore, verbalizzando, diede per avvenuta l'intimazione del presunto precetto.

it.wikipedia.org

Processo penale e processo politico, accusa e difesa, inquisito e inquisitore si intrecciarono in un coacervo di fatti che fu molto più di un errore giudiziario.

it.wikipedia.org

A sua volta l'inquisitore non poteva giudicare un imputato se costui in passato gli avesse nociuto.

it.wikipedia.org