Traductions de „inquisito“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . inquisito ADJ, VERBE pp

1. inquisito → inquisire

Idiomes/Tournures:

i politici -i

die Politiker, gegen die ermittelt wird

qn è inquisito per qc

gegen jemanden wird wegen etw ermittelt

II . inquisito SUBST m l'

inquisito

Person, gegen die ermittelt wird

Voir aussi : inquisire

I . inquisire [iŋkuiˈziːre] VERBE trans JUR

inquisire

befragen

II . inquisire [iŋkuiˈziːre] VERBE intr

inquisire

ermitteln

I . inquisire [iŋkuiˈziːre] VERBE trans JUR

inquisire

befragen

II . inquisire [iŋkuiˈziːre] VERBE intr

inquisire

ermitteln

Expressions couramment utilisées avec inquisito

qn è inquisito per qc

gegen jemanden wird wegen etw ermittelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu inquisito otto volte ed è stato sempre assolto in tutte le vicende giudiziarie in cui era stato coinvolto.

it.wikipedia.org

Clifford, inquisito per aver coperto frodi e riscosso tangenti, si proclamò estraneo ai fatti, difendendo la sua reputazione.

it.wikipedia.org

Il 29 gennaio 1964 il caso si concluse e quasi nessuno degli inquisiti fu effettivamente processato.

it.wikipedia.org

Furono 1.204 gli inquisiti dei quali solamente 9 furono assolti.

it.wikipedia.org

Nel 1950 fu costretta a lasciare l'impiego, quando suo marito venne inquisito perché sospettato di aver condotto attività comuniste.

it.wikipedia.org

L'autorizzazione è chiesta alla camera di appartenenza degli inquisiti, anche se alcuni di loro non sono membri del parlamento.

it.wikipedia.org

Comunque sia, l'agente fu toccato marginalmente e mai inquisito ufficialmente, dato che convinse gli investigatori sul vero motivo della sua presenza sul luogo del delitto.

it.wikipedia.org

I nomi degli inquisiti non furono però resi noti alla stampa, essendo stato invocato per gli stessi il diritto alla privacy.

it.wikipedia.org

Lo spam è un reato in innumerevoli paesi, inquisito anche all'estero con richieste di estradizione.

it.wikipedia.org

In quel periodo fu inquisito come elemento pericoloso.

it.wikipedia.org