Traductions de „insistenze“ dans le dictionnaire italien » allemand

insistenza [insisˈtɛntsa] SUBST f l'

1. insistenza:

insistenza

Eindringlichkeit f

2. insistenza (pressione):

insistenza

Drängen nt

3. insistenza (persistenza):

insistenza

Andauern nt

cedere alle insistente di qn

jemandes Drängen nachgeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le indagini sulla piscina, riaperta su insistenze del sindaco, non progrediscono.

it.wikipedia.org

Dopo molte insistenze i nani, impietositi dai sentimenti del giovane, acconsentono alla sua richiesta.

it.wikipedia.org

Andie vorrebbe essere ricevuta dal direttore, ma la sua richiesta viene rifiutata nonostante le insistenze.

it.wikipedia.org

Cercò in ogni modo di prendere tempo, ma davanti alle perentorie insistenze dei francesi, fu costretto a cedere.

it.wikipedia.org

La volgarità delle maniere, la familiarità del linguaggio, le insistenze di alcuni, la prolissità di altri, niente lo infastidiva.

it.wikipedia.org

Alcuni critici vi hanno però scorto alcune insistenze ripetitive, un'atmosfera artificiale ed esangue e dialoghi preziosi e poco plausibili, oltre che una narrazione a flashback scontata e alla lunga stucchevole.

it.wikipedia.org

Davanti alle insistenze del marito giura anche che in quello stanzino non c'è nessuno.

it.wikipedia.org

Dopo molte insistenze, impietositi dai sentimenti del giovane, i nani acconsentono alla sua richiesta.

it.wikipedia.org