Traductions de „invecchiando“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . invecchiare [inveˈkkjaːre] VERBE trans

invecchiare

altern lassen, älter machen

II . invecchiare [inveˈkkjaːre] VERBE intr

1. invecchiare:

invecchiare

alt werden

2. invecchiare (di vino):

invecchiare

lagern

3. invecchiare:

invecchiare (passare di moda)

veralten

invecchiare (popolazione)

vergreisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rimase bella anche invecchiando e alla fine della sua carriera poteva succedere che un'intera stanza piena di gente si ammutolisse nel momento in cui lei entrava.

it.wikipedia.org

Invecchiando non seppe fare a meno di continuare a recitare, accontentandosi di piccole sale e teatrini di periferia, diventando l'epigono di sé stesso.

it.wikipedia.org

La popolazione cinese sta invecchiando e il numero di bambini nati è inferiore al tasso di sostituzione.

it.wikipedia.org

Kilgharrah gli conferma che sta invecchiando e che purtroppo il suo ciclo vitale è quasi giunto al termine.

it.wikipedia.org

Questa specie cambia sesso, i giovani sono femmine e diventano maschi invecchiando (ermafroditismo proterogino).

it.wikipedia.org

Negli ultimi anni, in un motivo di una qualità di vita migliore, la popolazione sta invecchiando e il tasso di natalità sta diminuendo.

it.wikipedia.org

Altre specie invece nascono come esemplari maschili e invecchiando si trasformano in femmine (ermafroditismo proterandro), mentre altre ancora si trasformano in maschi se nel gruppo vengono a mancare.

it.wikipedia.org

Invecchiando, i dischi tra le vertebre della colonna vertebrale si disidratano tendendo ad assottigliarsi, con il risultato di una compressione della colonna vertebrale.

it.wikipedia.org

Una dolce storia d'amore nasce tra la regina che ormai sta invecchiando e il giovane duca sbarazzino.

it.wikipedia.org

La causa di ciò sembrò essere la vitiligine e invecchiando i peli divennero molto più bianchi.

it.wikipedia.org