Traductions de „invaso“ dans le dictionnaire italien » allemand

invaso <pperf > [iˈnvaːzo] VERBE

invaso → invadere

Voir aussi : invadere

invadere [iˈnvaːdere] VERBE trans

1. invadere MIL :

invadere

über-, einfallen

2. invadere (inondare):

invadere

überschwemmen

3. invadere (diffondersi):

invadere

sich in etw (dat) ausbreiten

Idiomes/Tournures:

invadere la vita privata di qn fig

sich in jemandes Privatleben einmischen

invadere [iˈnvaːdere] VERBE trans

1. invadere MIL :

invadere

über-, einfallen

2. invadere (inondare):

invadere

überschwemmen

3. invadere (diffondersi):

invadere

sich in etw (dat) ausbreiten

Idiomes/Tournures:

invadere la vita privata di qn fig

sich in jemandes Privatleben einmischen

invasare [invaˈzaːre] VERBE trans

invasare

eintopfen

invasare [invaˈzaːre] VERBE trans

1. invasare:

invasare

besessen machen

2. invasare (afferrare):

invasare

übermannen, ergreifen, überwältigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I piani superiori, destinati ad uffici, si articolano intorno al grande invaso della sala cinematografica la cui cupola è protetta da un lucernario in vetro.

it.wikipedia.org

Da notare che il labbro del calice mostra ancora una discontinuità con il profilo dell'invaso, ma ora non è più svasato bensì convesso.

it.wikipedia.org

Il bacino idrografico che alimenta l'invaso ha una superficie di 1283 km².

it.wikipedia.org

Un villaggio è stato invaso da truppe congolesi nemiche, perdendo soldati governativi e un importante documento.

it.wikipedia.org

Della chiesa rimane soltanto l'invaso che costituisce l'ingresso al cinema.

it.wikipedia.org

Nei restanti periodi è possibile vedere, talvolta, uno scarico di bassa portata, in base alle esigenze dell'invaso posto a monte.

it.wikipedia.org

Muri di sostegno decorati delimitano l'invaso esterno dove si trova la costruzione, protetto per la sicurezza da sistemazioni in terra, detti traversoni.

it.wikipedia.org

L'altezza del pozzo piezometrico è tale da raggiungere almeno la quota di massimo invaso nel lago posto a monte.

it.wikipedia.org

L'invaso fuori linea è interno alle arginature maestre dell'invaso in linea, ma risulta protetto da un argine interno secondario sormontabile.

it.wikipedia.org

La capacità d'invaso è di 68,5*10 m e quella utile di 64,3*10 m.

it.wikipedia.org