Traductions de „l'aspetti“ dans le dictionnaire italien » allemand

baffetti SUBST mpl i

baffetti

Schnurrbärtchen nt

dispetto [diˈspɛtto] SUBST m il

1. dispetto:

dispetto

böser Streich m

fare i dispetti a qn

jemanden ärgern

2. dispetto (disappunto):

dispetto

Missvergnügen nt

dispetto

Ärger m

Idiomes/Tournures:

a dispetto di qn/qc

jdm/etw zum Trotz

inaspettato [inaspeˈttaːto] ADJ

inaspettato

unerwartet

prospettico <mpl -ci, fpl -che> [prosˈpɛttiko] ADJ

1. prospettico:

prospettico

perspektivisch

Idiomes/Tournures:

punto prospettico fig

Blickwinkel m

prospettiva [prospeˈttiːva] SUBST f la

1. prospettiva:

prospettiva

Perspektive f

le leggi della prospettiva

die Gesetze der Perspektive

in una prospettiva marxista

aus marxistischer Perspektive

buone prospettive per l’economia

eine gute Perspektive für die Wirtschaft

prospettiva a volo d’uccello

Vogelperspektive f

2. prospettiva (possibilità):

prospettiva

Aussicht f

3. prospettiva fig < pl >:

prospettiva

Aussichten pl

lavoro ricco di prospettive pl

aussichtsreiche Arbeit f

essere senza prospettive pl

aussichtslos sein

aspettarsi [aspeˈttarsi] VERBE

aspettarsi

erwarten

rispettivo [rispeˈttiːvo] ADJ

1. rispettivo:

rispettivo

jeweilig

2. rispettivo (di cose):

rispettivo

dazugehörig

I . indispettire [indispeˈttiːre] VERBE trans

indispettire

verstimmen, (ver)ärgern

II . indispettire [indispeˈttiːre] VERBE

indispettirsi per qc

sich über etw (akk) ärgern

indispettito [indispeˈttiːto] ADJ

essere indispettito per qc

über etw (akk) verärgert sein

I . insospettire [insospeˈttiːre] VERBE trans

insospettire qn

jemandes (o bei jemandem) Verdacht erregen

II . insospettire [insospeˈttiːre] VERBE

insospettirsi

Verdacht schöpfen

spaghetti SUBST

Entrée d'utilisateur

spaghetti (mpl) allo scoglio CULIN

Spaghetti (pl) mit Meeresfrüchten