allemand » italien

Traductions de „Gesetze“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Gesetz <-es, -e> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Gesetze

unter Umgehung der Gesetze
eludendo le leggi
gegen die Gesetze freveln
violare, trasgredire le leggi
die -n Gesetze
le leggi kepleriane
die Gesetze lockern
mitigare il rigore delle leggi
sich an die Gesetze halten
attenersi alla legge
die neuen Gesetze gelten ab 2008
le nuove leggi sono in vigore a partire dal 2008

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Hauptbedeutung hat der Begriff im Zusammenhang mit der Infinitesimalrechnung und der darauf aufbauenden Darstellung unzählig vieler physikalischer Gesetze.
de.wikipedia.org
Gelegentlich verabschiedete die Demokratie besondere Gesetze, um durch das Scherbengericht Verurteilte zurückzurufen.
de.wikipedia.org
Diese Gesetze entsprechen im Kern dem Sicherheitsüberprüfungsgesetz des Bundes.
de.wikipedia.org
Auf Berufungen in den Zeugenstand antwortete er in der Regel damit, dass er sowohl die Rechtmäßigkeit der staatlichen Gesetze in Kirchenfragen als auch die Zuständigkeit der weltlichen Gerichte anzweifelte.
de.wikipedia.org
Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.
de.wikipedia.org
Es gibt im Jahr 1970 nicht weniger als 178 amerikanische Gesetze, die zwischen Geschlechtern unterscheiden, und in denen in der Regel die Frauen diskriminiert sind.
de.wikipedia.org
Die von den Landtagen verabschiedeten Gesetze wurden in den Gesetzblättern veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Er unterstützte die Privatisierung eines großen Teiles der staatlichen Industrie, forderte klarere Gesetze und das Ende der Sonderprivilegien für Armee- und Parteiführer.
de.wikipedia.org
Dem Obersten Gerichtshof ist nach Artikel 81 der Verfassung ausdrücklich die Kompetenz eingeräumt, Gesetze auf ihre Verfassungsmäßigkeit zu prüfen.
de.wikipedia.org
Konkretisiert wurde die Sozialisierung durch zwei Gesetze zur Kohle- und Kaliwirtschaft.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires