Traductions de „l’uso“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gebrauchsanweisung

istruzioni fpl per l’uso

Anleitung

istruzioni fpl per l’uso

geschäftsmäßig

(secondo l’uso) commerciale

Betriebsanleitung

istruzioni fpl per l’uso

gebrauchsfertig

pronto per l’uso

betriebsbereit

pronto per l’uso

usancemäßig

secondo l’uso commerciale

streichfertig

pronto per l’uso

Gebrauchsanleitung

istruzioni fpl per l’uso

Hinweise zur Benutzung

consigli per l’uso

Bedienungsanleitung

istruzioni fpl per l’uso

die Pille absetzen

interrompere l’uso della pillola

streichfertige Farben

colori pronti per l’uso

durch einen Unfall die Sprache verlieren

perdere l’uso della parola per un incidente

Traductions de „l’uso“ dans le dictionnaire italien » allemand

pronto per l’uso

gebrauchsfertig

l’uso di alcol

der Genuss von Alkohol

istruzioni per l’uso

Gebrauchsanweisung f

istruzioni per l’uso pl

Bedienungsanleitung f

l’uso figurato di una parola

der übertragene Sinn eines Wortes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L’uso del principio attivo senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test anti-doping.

it.wikipedia.org

La gente in sala si rivolta contro l’uso dello psicoscopio affermando che si tratta di una a profanazione.

it.wikipedia.org

Si presenta dapprima sottoforma di scarabocchio, quindi in maniera spontanea attraverso l’uso di linee e colori.

it.wikipedia.org

In seguito arrivarono altre tecniche come quella a fuselli o a tombolo, con l’uso di un cuscinetto puntaspilli e delle spolette che creano il ricamo intrecciando i fili.

it.wikipedia.org

L’uso eccessivo di apparecchiature elettroniche non contribuisce a far venire l’orzaiolo.

it.wikipedia.org

A questo proposito, si introducono tecniche ritenute più rilassanti, quali il parto in acqua, l’uso di particolari sgabelli, seggiole e lettini.

it.wikipedia.org

Per esempio, se si deve intervenire su una contrattura l’uso di strumenti esterni può rivelarsi più indicato che non il solo contatto diretto.

it.wikipedia.org

L’uso dello strascico comincia intorno al 1500 e continua imperturbato fino ai nostri giorni.

it.wikipedia.org

L’uso costante e simultaneo di più canali percettivi (visivo, uditivo, tattile, cinestesico) facilita e incrementa l’apprendimento che viene valorizzato anche dalle tecnologie multimediali.

it.wikipedia.org

Un'altra ragione a favore della legalizzazione della cannabis è la possibilità di promuovere l’uso del vaporizzatore.

it.wikipedia.org