Traductions de „pronti“ dans le dictionnaire italien » allemand

pronto [ˈpronto] ADJ

1. pronto:

pronto

fertig

2. pronto:

essere pronto a fare qc

bereit sein, etw zu tun

3. pronto:

pronto (rapido)

prompt

pronto (presto)

bald

4. pronto:

una mente pronta fig

ein wacher Verstand m

Idiomes/Tournures:

pronto! (al telefono)

hallo!

pronti, attenti, via!

auf die Plätze, fertig, los!

bell’e pronto

schon fertig

pronta cassa

gegen Barzahlung

pronto intervento cittadino

städtischer Notruf m

pronto soccorso

Erste Hilfe

pronto soccorso (in ospedale)

Notaufnahme f

Expressions couramment utilisées avec pronti

pronti, (o attenti, ) via!

Achtung, fertig, los!

pronti, attenti, via!

auf die Plätze, fertig, los!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il primo chassis sperimentale statunitense fu completato nel giugno 1968, mentre il primo test ring del modello tedesco fu pronto già nel settembre 1966.

it.wikipedia.org

In pronto soccorso arriva un ragazzo svenuto in classe.

it.wikipedia.org

Callie si trova ora costretta a lavorare quante più ore possibile in pronto soccorso per guadagnare qualcosa in più.

it.wikipedia.org

Nel frattempo, l'altro albero continua a ruotare e ha così "già pronto" il rapporto successivo.

it.wikipedia.org

Mentre la missione è pronta, sorgono problemi quando un meccanismo di difesa espheni distrugge il comunicatore volm, usato per hackerare la nave e pilotarla.

it.wikipedia.org

House intanto gironzola al pronto soccorso, guardandosi bene dal lavorare.

it.wikipedia.org

Egli decide di preparare dei toffee, che, una volta pronti, vengono messi fuori dalla finestra a raffreddare.

it.wikipedia.org

Tornato dalla prima spedizione iniziò a scrivere un libro sui suoi viaggi, la cui prima stesura fu pronta attorno al 1416.

it.wikipedia.org

La terapia viene continuata fino a cicatrizzazione o fino a che la zona è pronta per l'innesto cutaneo.

it.wikipedia.org