Traductions de „laico“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . laico <mpl -ci, fpl -che> [ˈlaːiko] ADJ

1. laico:

laico

Laien-

2. laico (non religioso):

laico

weltlich

partiti laici

säkulare Parteien pl

II . laico (laica) <mpl -ci, fpl -che> [ˈlaːiko] SUBST m/f il/la

1. laico:

laico (laica)

Laie m

2. laico REL :

laico (laica)

Laienbruder m , -schwester f

Expressions couramment utilisées avec laico

frate laico

Laienbruder m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Venne inoltre avviato il processo di coinvolgimento nelle attività di protezione civile delle associazioni di volontariato (cattoliche e laiche).

it.wikipedia.org

Il servizio non ha preclusioni religiose ed è rivolto ad ogni credo religioso e rito laico.

it.wikipedia.org

Fu ridotta alle forme attuali a metà dell'800 e per molto tempo fu custodita da un laico che dimorava presso la chiesa stessa.

it.wikipedia.org

Il tema conduttore era l'ecumenismo sviluppato in un dialogo tra un prete cattolico ed un laico anglicano.

it.wikipedia.org

Chávez era da sempre un cattolico praticante, benché seguisse politiche laiche.

it.wikipedia.org

Il ritratto profano, ossia puramente laico, diventa un'immagine autonoma.

it.wikipedia.org

Passa in mano ad altri o a laici contro un censimento fatto da un esperto all'abbazia-madre.

it.wikipedia.org

Il movimento era basato sugli ideali propri delle tradizioni laiche e riformiste europee, democratiche liberali e cattolico liberali.

it.wikipedia.org

Tibaldi è l'unico storico valdostano laico del suo tempo.

it.wikipedia.org

Le sacre rappresentazioni venivano recitate da confraternite laiche di fanciulli.

it.wikipedia.org