Traductions de „leccandosi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . leccare [leˈkkaːre] VERBE trans

1. leccare:

leccare

lecken

leccare (francobollo)

anlecken

2. leccare:

leccare

auflecken

la gatta lecca il latte dal pavimento

die Katze leckt die Milch vom Boden auf

Idiomes/Tournures:

leccare il culo a qn vulg

jemandem in den Arsch kriechen

II . leccare [leˈkkaːre] VERBE

leccarsi

sich (dat) (ab)lecken

leccarsi fig

sich schniegeln, sich herausputzen

leccarsi le dita

sich (dat) die Finger ablecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non appena il cane vide quel bambino, la bestiola si diresse verso di lui e cominciò a leccarlo.

it.wikipedia.org

Egli quindi decise di gettarla nell'arena per farla divorare da un leone, il quale però le si avvicinò e si mise a leccarle i vestiti.

it.wikipedia.org

La vulva, in particolar modo la clitoride, viene baciata, leccata o succhiata.

it.wikipedia.org

Gli orsi malesi usano la loro lunga lingua per leccare sia insetti che miele.

it.wikipedia.org

Si radunano insieme nei luoghi dove possono leccare l'argilla che gli serva per depurarsi.

it.wikipedia.org

Di solito lecca via la rugiada dalle foglie.

it.wikipedia.org

Dopo averne mangiato uno, si lecca le dita (seguendo ciò che dice lo slogan), dimenticando che al posto delle dita lui ha delle lame.

it.wikipedia.org

In francese l'espressione lèche-vitrine ("lecca vetrine", in inglese "window licker"), significa "colui che guarda le vetrine dei negozi senza comprare nulla".

it.wikipedia.org

Con le donne, si diverte a sussurrare parole dolci nelle orecchie delle belle ragazze e leccare le guance di quelle paffute.

it.wikipedia.org

Porta sempre un lecca-lecca in bocca per riuscire a tenere bassa la sua temperatura corporea o non resisterebbe.

it.wikipedia.org