Traductions de „marciapiedi“ dans le dictionnaire italien » allemand

marciapiede [marʧaˈpjɛːde] SUBST m il

1. marciapiede:

marciapiede

Gehweg m

marciapiede

Bürgersteig m

battere il marciapiede fam

auf den Strich gehen

2. marciapiede (in stazione):

marciapiede

Bahnsteig m

marciapiede SUBST

Entrée d'utilisateur

marciapiede m

Trottoir nt CH

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La stazione è realizzata sottoterra, e possiede due marciapiedi laterali con due binari passanti protetti da porte di banchina a mezza altezza.

it.wikipedia.org

La pavimentazione, a seconda dell'uso degli spazi, è in mattoni da pavimentazione, basolato lavico, pietra di lazzaro, acciottolato mentre i marciapiedi sono in pietra di macellari.

it.wikipedia.org

I marciapiedi erano coperti di ghiaia ed erano separati dalla carreggiata centrale grazie ad una fila di ciottoli disposti per tutta la lunghezza della strada.

it.wikipedia.org

Furono costruiti marciapiedi e una conduttura per l'acqua.

it.wikipedia.org

La stazione è dotata di due marciapiedi laterali con due binari passanti sotterranei.

it.wikipedia.org

La linea azzurra è dotata di due marciapiedi laterali con due binari passanti al centro, mentre la linea marrone possiede un marciapiede a isola centrale.

it.wikipedia.org

La stazione possiede due marciapiedi laterali con due binari passanti su viadotto.

it.wikipedia.org

La carreggiata è a lastrico posato alla rinfusa, con marciapiedi da ambedue i lati.

it.wikipedia.org

I decespugliatori non vengono utilizzati per tagli di grandi superfici, ma solamente per rifinire punti difficilmente accessibili ai normali tosaerba, come ad esempio contorni di pali, alberi, muretti, marciapiedi.

it.wikipedia.org

I due binari sono serviti da altrettanti marciapiedi, collegati da un sottopassaggio, che funge anche da passaggio per raggiungere la località posta oltre i binari.

it.wikipedia.org