Traductions de „marrucciite“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

parrucchiere [parruˈkkjɛːre] SUBST m il

parrucchiere

Friseur m

parrucchiere

Coiffeur m

parruccone (parruccona) [parruˈkkoːne] SUBST m/f il/la fig

parruccone (parruccona)

Ewiggestrige m/f

parrucchino [parruˈkkiːno] SUBST m il

parrucchino

Herrenperücke f

I . corrucciare <corruccio, corrucci> VERBE trans

corrucciare

ärgern, verdrießen

II . corrucciare VERBE, corrucciarsi pron

corrucciare corrucciarsi:

corrucciarsi

sich ärgern, zornig werden

il suo sguardo si corrucciò improvvisamente

sein Blick verfinsterte sich plötzlich

a quelle parole si corrucciò

bei diesen Worten wurde er ärgerlich ( o zornig)

corrucciato [korruˈtʧaːto] ADJ

corrucciato

ärgerlich, verdrießlich

marcasite SUBST f la, marcassite

marcasite

Markasit m

I . imparruccare VERBE trans

imparruccare qn

jemandem eine Perücke aufsetzen

II . imparruccare VERBE, imparruccarsi pron

imparruccare imparruccarsi:

imparruccarsi

sich dat eine Perücke aufsetzen

imparruccato ADJ, VERBE pp

1. imparruccato → imparruccare

2. imparruccato:

imparruccato

mit Perücke

giudici -i

Richter mit Perücken

3. imparruccato fig obs :

imparruccato

zopfig

Voir aussi : imparruccare

I . imparruccare VERBE trans

imparruccare qn

jemandem eine Perücke aufsetzen

II . imparruccare VERBE, imparruccarsi pron

imparruccare imparruccarsi:

imparruccarsi

sich dat eine Perücke aufsetzen

parrucchiera [parruˈkkjɛːra] SUBST f la

parrucchiera

Friseurin f

parrucchiera

Coiffeuse f

marroncino [marronˈʧiːno] ADJ

marroncino

bräunlich

parrucca <pl -cche> [paˈrrukka] SUBST f la

parrucca

Perücke f

corruccio [koˈrrutʧo] SUBST m il

corruccio

Verdruss m

corruccio

Ärger m

marruca <-che> SUBST f la

marruca

Christusdorn m

I . crucciare [kruˈtʧaːre] VERBE trans

crucciare

grämen, betrüben

II . crucciare [kruˈtʧaːre] VERBE

crucciarsi per qn/qc

sich über, um jdn/etw grämen

crucciato ADJ, VERBE pp

1. crucciato → crucciare

2. crucciato:

crucciato

gramvoll, gramerfüllt

Voir aussi : crucciare

I . crucciare [kruˈtʧaːre] VERBE trans

crucciare

grämen, betrüben

II . crucciare [kruˈtʧaːre] VERBE

crucciarsi per qn/qc

sich über, um jdn/etw grämen

gruccione SUBST

Entrée d'utilisateur

gruccione (uccello) m ZOOL

Bienenfresser m