Traductions de „martello“ dans le dictionnaire italien » allemand

martello [marˈtɛllo] SUBST m il

1. martello:

martello

Hammer m

piantare un chiodo con il martello

mit dem Hammer einen Nagel einschlagen

2. martello (di campana):

martello

Klöppel m

Idiomes/Tournures:

pesce martello

Hammerhai m

martello pneumatico

Presslufthammer m

I . martellare [marteˈllaːre] VERBE trans

1. martellare:

martellare

(ein)hämmern

2. martellare:

martellare qn di qc fig

jemanden mit etw überschütten, überhäufen

3. martellare fig :

martellare

quälen

la gelosia lo martella

die Eifersucht quält ihn

4. martellare MIL :

martellare

mit Trommelfeuer belegen

II . martellare [marteˈllaːre] VERBE intr

martellare

hämmern

Expressions couramment utilisées avec martello

martello pneumatico

Presslufthammer m

pesce martello

Hammerhai m

martello perforatore

Abbauhammer m

piantare un chiodo con il martello

mit dem Hammer einen Nagel einschlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Queste furono picchiate a morte, uccise con una baionetta, uccise con un martello o sparando loro.

it.wikipedia.org

Una breve percussione su una striscia di metallo fa rimbalzare il martello su una coppia di corde per produrre una singola nota.

it.wikipedia.org

Esistono martelli pneumatici perforatori montati su slitte azionate idraulicamente per la foratura della roccia.

it.wikipedia.org

Fin da junior, domina la scena mondiale femminile del martello, stabilendo il record del mondo per la categoria.

it.wikipedia.org

Vulkan con un martello enorme, lo sconosciuto con una spada tagliente.

it.wikipedia.org

La gara di lancio del martello femminile ai campionati del mondo di atletica leggera 2009 si è tenuta il 20 e il 22 agosto.

it.wikipedia.org

Una molla, compressa dal colpo di martello, riportava poi il percussore nella posizione iniziale all'interno della culatta.

it.wikipedia.org

Knox si vendicherà la settimana dopo attaccandolo con un martello.

it.wikipedia.org

Oltre a praticare il lancio del martello è anche arbitro di calcio.

it.wikipedia.org

Rispetto alle precedenti edizioni dei campionati europei, sono state aggiunte due nuove discipline in campo femminile, il salto con l'asta ed il lancio del martello.

it.wikipedia.org