Traductions de „Klöppel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Klöppel <-s, -> SUBST m

1. Klöppel (von Glocken):

Klöppel

batacchio m

2. Klöppel (Werkzeug):

Klöppel

mazzuolo m

3. Klöppel (Trommelstab):

Klöppel

bacchetta f

klöppeln VERBE trans & intr +haben

klöppeln

lavorare al tombolo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kirchenglocken oder andere Turmglocken werden dagegen mit einem harten Hammer oder Klöppel angeschlagen, damit möglichst weithin hörbare Obertöne erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Klöppel neu gefertigt und der Glockenstuhl überholt.

de.wikipedia.org

Weil sie für den schlanken Turm im Grunde genommen zu gross ist, müssen beim Läuten die Schallläden aufgeklappt werden, damit der Klöppel voll ausschwingen kann.

de.wikipedia.org

Die Klöppel sind länger geschmiedet, damit das Ausläuten länger dauert.

de.wikipedia.org

Beim Klöppeln werden mittels spindelförmigen Spulen (Klöppel) und dem daran aufgewickelten Garn verschiedenartige Spitzen gefertigt.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer Sanierung erhielten alle Glocken Holzjoche, teilweise neue Klöppel und zum Teil neue Läutemotoren.

de.wikipedia.org

Flechte/Flechtschlag (Klöppeln): Vier Fadenelemente werden kontinuierlich gekreuzt und gedreht.

de.wikipedia.org

Metallophone sind eine Gruppe von Stabspielen, die aus einer Anzahl von gestimmten Metallplatten bestehen und mit Schlägeln (Klöppeln) geschlagen werden.

de.wikipedia.org

Man kann sie mit einem Seil und Klöppel läuten.

de.wikipedia.org

Die Klöppel hängen an einer Drahtschlaufe, die zugleich zum Festhalten dient.

de.wikipedia.org