Traductions de „Klöppel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Klöppel <-s, -> [ˈklɶpəl] SUBST m

1. Klöppel (Glockenschwengel):

Klöppel

kembelj m

2. Klöppel MUS (Xylophonschlägel):

Klöppel

tolkalce nt

3. Klöppel (Spitzenklöppel):

Klöppel

klekelj m

klöppeln VERBE intr (Handarbeit)

klöppeln

klekljati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil sie für den schlanken Turm im Grunde genommen zu gross ist, müssen beim Läuten die Schallläden aufgeklappt werden, damit der Klöppel voll ausschwingen kann.

de.wikipedia.org

Flechte/Flechtschlag (Klöppeln): Vier Fadenelemente werden kontinuierlich gekreuzt und gedreht.

de.wikipedia.org

Die Klöppel sind länger geschmiedet, damit das Ausläuten länger dauert.

de.wikipedia.org

Die Saiten der mit einem Klöppel geschlagenen Hackbretter sind ebenfalls mehrchörig.

de.wikipedia.org

Die Melodien, die mit der Anzahl der vorhandenen Glocken variieren, werden mit Hilfe der Klöppel erzeugt.

de.wikipedia.org

Der 800 kg schwere Klöppel war nicht mehr zu reparieren und wurde durch eine Neuanfertigung ersetzt.

de.wikipedia.org

Kirchenglocken oder andere Turmglocken werden dagegen mit einem harten Hammer oder Klöppel angeschlagen, damit möglichst weithin hörbare Obertöne erzeugt werden.

de.wikipedia.org

Der neue Klöppel wiegt etwa 600 kg und ist 3,20 m lang.

de.wikipedia.org

Man kann sie mit einem Seil und Klöppel läuten.

de.wikipedia.org

Er hatte deshalb eine Prothese an seinem linken Arm, die es ihm erlaubte einen Schlagzeug-Klöppel zu halten.

de.wikipedia.org