Traductions de „Klöppel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Klöppel <-s, -> [ˈklœpəl] SUBST m

1. Klöppel (Glockenschwengel):

Klöppel

badajo m

2. Klöppel (Xylophonschlägel):

Klöppel

palillo m

3. Klöppel (Spitzenklöppel):

Klöppel

bolillo m

klöppeln VERBE intr (Handarbeit)

klöppeln

hacer encaje de bolillos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für diese Art der Musik wird in ein horizontal errichtetes Brett ein Satz Gongs eingelassen, die dann mit zwei hölzernen Klöppeln bespielt werden.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer Sanierung erhielten alle Glocken Holzjoche, teilweise neue Klöppel und zum Teil neue Läutemotoren.

de.wikipedia.org

Danach wurde der Klöppel neu gefertigt und der Glockenstuhl überholt.

de.wikipedia.org

Die Saiten der mit einem Klöppel geschlagenen Hackbretter sind ebenfalls mehrchörig.

de.wikipedia.org

Gerade Holzjoche und neue Klöppel wurden ebenfalls eingebaut.

de.wikipedia.org

Er hatte deshalb eine Prothese an seinem linken Arm, die es ihm erlaubte einen Schlagzeug-Klöppel zu halten.

de.wikipedia.org

Man kann sie mit einem Seil und Klöppel läuten.

de.wikipedia.org

Auch die alten Klöppel wurden durch neue ersetzt.

de.wikipedia.org

Weil sie für den schlanken Turm im Grunde genommen zu gross ist, müssen beim Läuten die Schallläden aufgeklappt werden, damit der Klöppel voll ausschwingen kann.

de.wikipedia.org

Die Klöppel sind länger geschmiedet, damit das Ausläuten länger dauert.

de.wikipedia.org