Traductions de „maschera“ dans le dictionnaire italien » allemand

maschera [ˈmaskera] SUBST f la

1. maschera:

maschera

Maske f

gettare la maschera

die Maske fallen lassen

2. maschera (travestimento):

maschera

Kostüm nt

vestirsi in maschera

sich verkleiden

3. maschera (persona):

maschera

verkleidete Person f

4. maschera (al cinema):

maschera

Platzanweiser m , -in f

5. maschera IT :

maschera

Maske f

Idiomes/Tournures:

ballo in maschera

Maskenball m

maschera subacquea

Tauchermaske f

maschera subacquea

Taucherbrille f

maschera a filtro antipolvere

Atemschutzmaske f mit Partikelfilter

maschera con filtro intercambiabile

Maske f mit austauschbarem Filter

maschera monouso

Einwegmaske f

maschera protettiva

Schutzmaske f

maschera respiratoria

Atemschutzmaske f

Expressions couramment utilisées avec maschera

maschera monouso

Einwegmaske f

maschera protettiva

Schutzmaske f

maschera respiratoria

Atemschutzmaske f

maschera subacquea

Tauchermaske f

maschera antigas

Gasmaske f

maschera a filtro antipolvere

Atemschutzmaske f mit Partikelfilter

maschera con filtro intercambiabile

Maske f mit austauschbarem Filter

gettare la maschera

die Maske fallen lassen

vestirsi in maschera

sich verkleiden

ballo in maschera

Maskenball m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Veste di una versione oscura della divisa tradizionale (borgogna, oro o nero al posto del rosso), spesso con una maschera.

it.wikipedia.org

La distribuzione del colore sul muso del gatto colourpoint ha una forma romboidale, chiamata maschera che si stacca nettamente dal colore delle orecchie.

it.wikipedia.org

Una famiglia sta per cenare quando viene derubata e malmenata da dei criminali in maschera.

it.wikipedia.org

Per le scene a figura intera dell'alieno si tratta di una maschera indossata da uno studente africano dalla statura superiore ai due metri.

it.wikipedia.org

Anche il frammento di maschera si trasforma, diventando una specie di visiera.

it.wikipedia.org

Le femmine adulte della sottospecie nominale hanno un piumaggio dai toni più spenti di quello dei maschi e sono prive della maschera facciale nera.

it.wikipedia.org

Coperti di pelli di animali e con delle maschere in legno terrificanti, i ragazzi così travestiti agitano delle campane e fanno paura alle ragazze.

it.wikipedia.org

Il maschio adulto ha la maschera nera ristretta all'area compresa tra il becco e l'occhio e a una fascia sottile sulla fronte.

it.wikipedia.org

Secondo il creatore della linea di giocattoli, la sua faccia sarebbe stata ispirata dalla maschera di uno stregone africano.

it.wikipedia.org

Grievous mostra ancora qualcosa del suo passato di kaleesh, usando una maschera tipica della sua specie.

it.wikipedia.org