Traductions de „moderati“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . moderare [modeˈraːre] VERBE trans

1. moderare:

moderare

mäßigen, einschränken

moderare i termini

seine Worte mäßigen

2. moderare (trasmissione):

moderare

moderieren

II . moderare [modeˈraːre] VERBE

moderarsi in qc

sich in etw (dat) mäßigen

moderato [modeˈraːto] ADJ

1. moderato:

moderato

maßvoll

2. moderato POL :

moderato

gemäßigt

Expressions couramment utilisées avec moderati

venti deboli/forti/moderati

schwache/starke/mäßige Winde pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I conservatori ed i moderati si opposero a questa richiesta, e il paese divenne ingovernabile, senza una costituzione e senza un organo di governo fisso.

it.wikipedia.org

Per questi motivi è stato spesso tacciato di decisionismo e populismo dalla sinistra radicale e dai moderati, mentre la destra lo ha soprannominato il "podestà rosso".

it.wikipedia.org

Alcuni erano sciiti moderati che erano spesso in contrasto con i dervisci che aderivano a un'ideologia prettamente mistica.

it.wikipedia.org

Romeo aderì inizialmente ai guelfi moderati, ma con un atteggiamento attendista.

it.wikipedia.org

I clerico-moderati decisero di non presenziare alle successive sedute consigliari, provocando lo scioglimento del consesso.

it.wikipedia.org

I moderati preferirono consigliare un approccio meno aggressivo.

it.wikipedia.org

Oltre a quello ansiolitico, ha effetti, moderati rispetto alle altre benzodiazepine, come anticonvulsivante, ipnotico, sedativo, miorilassante e amnesico.

it.wikipedia.org

È probabile che l'elezione del Celsi non sia stata influenzata dal conflitto, poiché oltranzisti e moderati erano ugualmente rappresentati sia tra gli elettori, sia tra i candidati.

it.wikipedia.org

Altri critici furono più moderati o ne scrissero “positivamente ma con alcune riserve”, per non parlare delle spesso entusiastiche rivalutazioni più recenti.

it.wikipedia.org

Dopo la caduta del triunvirato e la presa del potere dei moderati in nome del granduca (12 aprile 1849), le autorità granducali inasprirono il controllo sulla stampa.

it.wikipedia.org