Traductions de „montarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . montare [monˈtaːre] VERBE intr

1. montare:

montare

steigen

montare in bicicletta/a cavallo

aufs Fahrrad/aufs Pferd steigen

Idiomes/Tournures:

montare su tutte le furie fig

in Wut kommen

II . montare [monˈtaːre] VERBE trans

1. montare:

montare

reiten

2. montare ZOOL :

montare

decken

3. montare:

montare un fatto fig

einen Vorfall aufbauschen

5. montare TECH FILM :

montare

montieren

6. montare GASTR :

montare

schlagen

montare a neve

zu Schnee schlagen

panna da montare

Schlagsahne f

Idiomes/Tournures:

montare la tenda

das Zelt aufbauen

III . montare [monˈtaːre] VERBE

montarsi la testa (per qc)

sich (dat) etw zu Kopf steigen lassen

Expressions couramment utilisées avec montarsi

montarsi la testa (per qc)

sich (dat) etw zu Kopf steigen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Così facendo diventa una star, ma finisce per montarsi la testa e comportarsi male con i suoi fantagenitori, i quali annullano il suo desiderio.

it.wikipedia.org