Traductions de „occhiolino“ dans le dictionnaire italien » allemand

occhiolino [okkjoˈliːno]

fare l’occhiolino a qn

jemandem zuzwinkern

Expressions couramment utilisées avec occhiolino

fare l’occhiolino a qn

jemandem zuzwinkern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il contafili detto anche occhiolino è uno strumento ottico simile ad una lente di ingrandimento.

it.wikipedia.org

Affezionati l'uno all'altra, hanno però un problema perché lei soffre di una malattia nervosa che le fa strizzare l'occhio nei momenti più inopportuni, dando l'impressione di fare l'occhiolino.

it.wikipedia.org

Di solito l'occhiolino coinvolge il contatto visivo tra chi lo pratica e a chi è riviolto.

it.wikipedia.org

Effettuare un occhiolino con entrambi gli occhi è solitamente un'azione involontaria nota come "battito di ciglia".

it.wikipedia.org

Un tipico uso dell'occhiolino è di inviare o far capire un messaggio di cui un terzo interlocutore non è a conoscenza.

it.wikipedia.org

Se un amico chiude e apre rapidamente gli occhi, noi risponderemo in forma differente, dipendente dal fatto che questa possa essere un'azione fisica (tic) o un'azione sociale (occhiolino).

it.wikipedia.org

I suoi occhi possono essere mossi e tolti via ed è possibile fare un'occhiolino usando le levette dietro la nuca.

it.wikipedia.org

Pullip ha un unico meccanismo che permette agli occhi di muoversi e fare l'occhiolino, grazie a delle levette posizionate dietro la nuca.

it.wikipedia.org

Il doppio occhiolino ha lo stesso significato di quello singolo, ma più enfatico.

it.wikipedia.org

I suoi occhi si possono muovere lateralmente, ma non può fare l'occhiolino o chiudere gli occhi.

it.wikipedia.org